Cassazione: risarcimento civile e indennizzo Inail, come calcolare il danno differenziale

La Corte di Cassazione chiarisce che le somme Inail non coprono integralmente tutti i danni subiti dal lavoratore e spiega il metodo corretto per confrontare indennizzi e risarcimenti civilistici.

Articolo:
La Corte di Cassazione, Sezione L, con l’ordinanza n. 21196 del 24 luglio 2025, ha stabilito importanti chiarimenti sul calcolo del cosiddetto “danno differenziale” nei casi di infortunio sul lavoro e malattie professionali.

Secondo la Corte, le somme erogate dall’Inail ai sensi dell’articolo 13 del d.lgs. 38/2000, destinate a risarcire il danno biologico permanente, non esauriscono l’intero pregiudizio subito dal lavoratore. Questo significa che, dopo aver quantificato il danno civilistico, il giudice deve confrontarlo con l’indennizzo Inail seguendo il criterio delle poste omogenee.

In pratica, occorre distinguere tra danno patrimoniale e non patrimoniale. Il danno patrimoniale va comparato alla quota Inail proporzionata a retribuzione e capacità lavorativa. Per il danno non patrimoniale, invece, vanno escluse le voci non coperte dall’assicurazione, come il danno morale o il danno biologico temporaneo, per poi sottrarre solo la parte della rendita Inail relativa al danno biologico permanente.

Con questa decisione, la Cassazione conferma e aggiorna la giurisprudenza precedente, fornendo un metodo chiaro per garantire un risarcimento equo ai lavoratori infortunati o ammalati sul lavoro.