Cassazione: chiariti i limiti dell’impugnazione sui rendiconti dei tutori e sulla titolarità dell’indennità di esproprio

La Prima sezione civile della Corte di Cassazione, con due distinti provvedimenti depositati il 22 dicembre 2025, interviene su materie di giurisdizione volontaria ed espropriazione per pubblica utilità, chiarendo alcuni profili processuali e sostanziali di rilievo.

In tema di tutela e amministrazione di sostegno, la Corte ha stabilito che l’impugnazione del decreto di approvazione del rendiconto finale del tutore, emesso dal giudice tutelare, assume natura contenziosa e deve essere decisa dal tribunale in composizione collegiale. Tale decisione, pur avendo effetti definitivi sugli accertamenti relativi alla gestione, è appellabile ma non può essere impugnata in Cassazione.

Con un secondo intervento, i giudici di legittimità hanno precisato che, nelle procedure di espropriazione per pubblica utilità, il soggetto obbligato al pagamento dell’indennità nei confronti del proprietario espropriato è l’ente a favore del quale è emesso il decreto di esproprio. La presenza di più soggetti coinvolti nella realizzazione dell’opera pubblica non modifica tale principio, salvo che il potere espropriativo e i relativi oneri siano stati attribuiti, tramite specifica delega o disposizione normativa, a un diverso ente incaricato della procedura.